Рубрика «Поэзия Окро Окрояна». Стихотворение «Рассветный луч коснулся Абула» (2002 г.)
В преддверии 80-летия со дня рождения армянского поэта Окро Окрояна (1939-2003), отца основателя Музея Ар Деко Мкртича Окроевича Окрояна, мы продолжаем вести рубрику, посвящённую его поэзии. Сегодня представляем картину Вильгельма Котарбинского (1849-1921) «Девушка среди мальв» из личной коллекции М.О. Окрояна и стихотворение его отца «Рассветный луч коснулся Абула».
Творчество Окро Окрояна соединило в себе как старинную армянскую поэтическую традицию с её торжественностью, возвышенной духовностью, презрением к житейской суете, так и влияния поэтических течений XX века с их творческой дерзостью, метафоричностью и ассоциативностью письма.
РАССВЕТНЫЙ ЛУЧ КОСНУЛСЯ АБУЛА
Постоянно я думаю о тебе,
в глубинах души скрывая свой непокой.
Ты – распустившийся нежный цветок,
но эта нежность жжёт моё сердце тоской.
Прости безумство желаний моих,
прости мои бедные речи, застывшие на языке.
Мгла охватила Абул, но я
всё пытаюсь увидеть твой лик в потемневшей реке.
Увы, я немолод, и потому
последние бури любви я проживаю с трудом,
Безрассудно внемлю дальнему зову
и снова на склоне лет покидаю родимый дом.
Никакие лиры или свирели
нынешней ночью так не печалят меня,
Как моё перо, выводящее строки,
которым река подпевает, в ночи звеня.
Сердце моё от тоски сгорает,
ведь я покинул тебя далеко-далеко,
И нет мне прощенья – лишь в сладком детстве
любые ошибки нам прощались легко.
Мой сад нагой морозом охвачен,
и воспоминания лишь усугубляют тоску,
И кажется: светлых дней я не видел
и никогда не встречал весны на своём веку.
Ныне друзей у меня не осталось,
а значит, напрасно все годы жизни прошли,
Бессонница мучит, и по лицу
ущелья старости там и сям пролегли.
А в твоей округе едва пробилась
нежная зелень трав, разбуженная весной.
Благословляю и жду – когда же,
подобно тополю, ты зашелестишь надо мной.
Мы все слыхали о тех супругах,
которые вместе прожили трудные дни
И потом весь век провели в согласье, –
моря своей любви не смогли исчерпать они.
Взгляни, любимая, луч рассвета
уже коснулся Абула, а нас ожидает закат.
Но жатву любви мы ещё не сняли,
и все затаённые речи, я верю, ещё прозвучат.
11.08.2002